洄瀾意象水景提案

項目
洄瀾意象水景提案

年代
2021

洄瀾      

        本案以洄瀾為靈感出發，擷取浪花與水波的形象來創作出此一水景概念。噴水口及湧泉可與髙程配合，應用黑色石材與鏡面不銹鋼，下層石材黑色鏡面，類等髙綫的變化似水花亦像水墨。

        當來自於今宜蘭縣的漳州人乘船來到花蓮溪口時，見到溪水奔注與海浪衝擊呈迴旋狀時，脫口而出「洄瀾」（Huelien）；由於漳州人以河洛話的俗音唸「花」為Hue，「蓮」為lien，因此後來把「洄瀾」改成諧音的「花蓮」。到了泉州人進入花蓮後，改以河洛話的正音來唸，把「花」讀成Hua，而出現今天的「花蓮」（Hualien）的地名；而溪水入海口的北側聚落就被稱為「花蓮港」。